1
00:00:17,015 --> 00:00:18,900
Συνδρομητές από την BHUPI

1
00:00:19,015 --> 00:00:23,988
ΤΙ;

2
00:02:12,100 --> 00:02:16,658
Τι θα λέγατε; Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία...

3
00:02:16,904 --> 00:02:19,716
Και το Αφγανιστάν πέρυσι.

4
00:02:20,210 --> 00:02:21,210
Τι είπε;

5
00:02:21,324 --> 00:02:23,377
Ποιος ήταν και στο Αφγανιστάν.

6
00:02:23,517 --> 00:02:27,066
- Επίσης το Αφγανιστάν! - Αφγανιστάν!

7
00:02:27,973 --> 00:02:30,856
Δεν έκανες ποτέ τίποτα; Περιπέτεια;

8
00:02:31,140 --> 00:02:33,846
Ναι, είχα πολλές περιπέτειες.

9
00:02:34,795 --> 00:02:36,290
Δεν παραβίασαν ποτέ;

10
00:02:36,431 --> 00:02:37,926
- Πώς; - Παράβαση;

11
00:02:38,067 --> 00:02:43,942
Ήμουν τυχερός. Πάντα έβρισκα καλούς ανθρώπους, όπως εσύ.

12
00:02:44,088 --> 00:02:45,512
Τι λέει ο προσκυνητής;

13
00:02:45,760 --> 00:02:48,466
Πάντα έβρισκα φιλικούς ανθρώπους.

14
00:02:48,614 --> 00:02:50,867
Όπως εμείς!

15
00:03:03,477 --> 00:03:06,953
Και αυτό; Δεν είναι ωραίο;

16
00:03:07,097 --> 00:03:08,794
Στάση.

17
00:03:43,819 --> 00:03:48,234
Τι κάνεις; Είναι ο κώλος μου!

18
00:03:48,379 --> 00:03:50,883
Τι κάνεις; Είσαι τυφλός;

19
00:03:51,025 --> 00:03:53,043
Συγγνώμη που κάνω λάθος.

20
00:03:53,182 --> 00:03:56,374
Είσαι τρελός! σε είδα! Το έκανες επίτηδες!

21
00:03:58,439 --> 00:03:59,507
Δεν πειράζει!

22
00:04:09,751 --> 00:04:13,086
Αλεπού! Σκύλα!

23
00:04:14,660 --> 00:04:16,213
Πόρνη!

24
00:04:17,304 --> 00:04:20,639
Πόρνη!

25
00:04:40,659 --> 00:04:44,137
Λοιπόν, μικρό. Μείνε εκεί.

26
00:04:44,281 --> 00:04:47,508
Συμπεριφερθείτε σαν καλό παιδί.

27
00:04:48,841 --> 00:04:50,644
Χαριτωμένο κουτάβι.

28
00:05:24,936 --> 00:05:29,102
Εκεί! Στη διαδρομή! Έκλεψαν τη βαλίτσα!

29
00:05:29,252 --> 00:05:30,284
Τρία!

30
00:05:30,575 --> 00:05:33,114
Τσάντα; Πρωί.

31
00:05:33,255 --> 00:05:35,723
Τρεις τσάντες; Πρωί.

32
00:05:35,866 --> 00:05:38,643
- Όταν πας στη Ρώμη... - Αυτό είναι το ημερολόγιό μου.

33
00:05:38,928 --> 00:05:40,483
Αρκετά!

34
00:05:41,574 --> 00:05:43,342
αρκετά είπα.

35
00:06:21,116 --> 00:06:23,691
Εδώ είναι. Εμπρός.

36
00:06:55,855 --> 00:07:00,484
Πρέπει να παίρνετε τα πράγματα με ψυχραιμία. Αυτό είναι ένα τρελοκομείο!

37
00:07:00,624 --> 00:07:03,816
Εδώ κανείς δεν λέει τίποτα! Σαφής!

38
00:07:03,965 --> 00:07:07,300
Ο κύριος Νόμπλαρτ δεν είπε ότι θα έρχεστε.

39
00:07:07,584 --> 00:07:09,874
Ο Κύριος δεν είπε τίποτα.

40
00:07:10,683 --> 00:07:15,062
Συγγνώμη, δεν θέλω να ασχοληθώ. Η βαλίτσα μου.

41
00:07:15,207 --> 00:07:18,019
Δεν είναι αδύνατο. Όλοι κοιμούνται.

42
00:07:18,201 --> 00:07:19,625
Πρωί...

43
00:07:19,872 --> 00:07:22,127
Όχι, είμαι τουρίστας.

44
00:07:22,274 --> 00:07:25,537
δέκα λεπτά πάνω, έφτασε κοντά στον φράχτη.

45
00:07:25,928 --> 00:07:28,634
Ήδη θα μπορούσα να είχα στρώσει το κρεβάτι!

46
00:07:34,177 --> 00:07:35,353
Είναι πρωτότυπο;

47
00:07:35,501 --> 00:07:40,295
Ναι, αλλά τι; Κοιμούνται, αύριο!

48
00:07:40,444 --> 00:07:45,653
Όχι όχι. Ήθελα να μάθω τι είναι αυτό.

49
00:08:01,363 --> 00:08:03,024
Θα μου λείψει το εντομοκτόνο.

50
00:09:26,434 --> 00:09:30,813
Απόπειρα βιασμού από τρεις Ιταλούς.

51
00:09:31,202 --> 00:09:35,273
Σώζεται από ασανσέρ.

52
00:09:36,006 --> 00:09:40,314
Μεγάλη υποδοχή στη βίλα ενός...

53
00:09:40,705 --> 00:09:43,447
κύριε Νόμπλαρτ.

54
00:09:48,571 --> 00:09:51,491
Toblart;

55
00:15:25,338 --> 00:15:29,931
Είναι κάτι ιδιαίτερο, μοναδικό. Χαρακτηριστικό της κας Saint-Etienne.

56
00:15:30,072 --> 00:15:34,273
Φαίνεται να αρέσουν τα ποτάμια.

57
00:15:53,015 --> 00:15:54,474
Ένα κομμάτι μόνο.

58
00:16:15,467 --> 00:16:18,006
καταβρόχθισα πάλι.

59
00:16:20,688 --> 00:16:24,616
Αν και είναι μόνο ένα, με κυνηγάει.

60
00:16:24,795 --> 00:16:27,393
Ακόμα κι εδώ, φαίνεται.

61
00:16:37,882 --> 00:16:39,544
Ένα κουταλάκι του γλυκού.

62
00:16:49,613 --> 00:16:52,187
Τι άκουσε πάλι απόψε;

63
00:16:52,363 --> 00:16:55,389
Αυτός ο θόρυβος με στενοχωρεί. Επίσης τώρα.

64
00:16:55,531 --> 00:16:58,129
Σαν να ήταν καταραμένο πινγκ-πονγκ.

65
00:17:10,498 --> 00:17:12,052
Άκουσες;

66
00:17:12,899 --> 00:17:15,012
Ναι, άκου.

67
00:17:41,928 --> 00:17:43,459
Τέλειος!

68
00:17:44,435 --> 00:17:45,966
Ναι, τέλειο.

69
00:17:47,637 --> 00:17:51,280
Οπότε τρελαίνομαι, κατ' όγκο.

70
00:17:52,267 --> 00:17:55,388
Χωρίς να παραποιηθεί ο τρόπος, φυσικά.

71
00:17:56,097 --> 00:18:00,546
Δεν είδα πολύ καλά χθες το βράδυ, αλλά την πρώτη παραγγελία.

72
00:18:01,318 --> 00:18:03,192
- Τι πράγμα; - Τα βυζιά της.

73
00:18:03,336 --> 00:18:05,140
Αηδιαστικοί γέροι!

74
00:18:05,737 --> 00:18:08,859
Αν θέλεις συμβουλές, δεν έχει πολύ ήλιο.

75
00:18:09,010 --> 00:18:11,608
σκούρα θηλή σε λευκό μητρικό γάλα...

76
00:18:11,760 --> 00:18:13,670
Είναι ευλογία για τα μάτια.

77
00:18:13,813 --> 00:18:16,387
Είμαι κατά του μαυρίσματος, απολύτως.

78
00:18:20,462 --> 00:18:23,132
Αν δεις την Αμαντίν, πες...

79
00:18:24,291 --> 00:18:25,608
Πες...

80
00:18:26,553 --> 00:18:28,012
Μην πεις τίποτα.

81
00:18:28,398 --> 00:18:30,973
Ούτε να σου πω ότι με είδε.

82
00:18:59,098 --> 00:19:02,433
Πάλι με δάγκωσε δόλια, εκείνο το κάθαρμα.

83
00:19:08,044 --> 00:19:10,963
Μια μέρα θα δεχτεί ένα χτύπημα στο μάτι…

84
00:19:13,544 --> 00:19:15,311
Κρετινάκι!

85
00:19:46,089 --> 00:19:47,678
Δεσποινίδα!

86
00:19:50,197 --> 00:19:52,903
Δεσποινίδα! Πετάμε την μπάλα;

87
00:19:57,680 --> 00:20:01,609
Ματιά! Θα δεις ότι συνθλίβει.

88
00:20:01,753 --> 00:20:05,159
Μην είστε πολύ πιο κοντά σε αυτό. Είναι επικίνδυνο!

89
00:20:10,664 --> 00:20:12,468
Καημένο ηλίθιο!

90
00:20:12,752 --> 00:20:16,882
Θα μου άρεσε αν μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον μόνοι.

91
00:20:17,173 --> 00:20:18,312
Προσέχω!

92
00:20:18,460 --> 00:20:22,733
Πάρτε ένα τσάι, για παράδειγμα, στις 5 σήμερα ή αύριο.

93
00:20:22,881 --> 00:20:25,658
- Συμφωνώ. - Προσοχή, δεσποινίς, είναι μαστροπός.

94
00:20:25,806 --> 00:20:29,971
Και δεν λέγεται Άλεξ, λέγεται Κοκό.

95
00:20:30,121 --> 00:20:33,562
Και όχι μόνο έχεις εξάνθημα, αλλά και σύφιλη.

96
00:20:35,551 --> 00:20:38,577
Μπορεί να είμαστε εδώ, αν ο καιρός είναι καλός.

97
00:20:38,719 --> 00:20:41,638
Στο κάτω πάτωμα είναι πιο πρακτικό.

98
00:20:41,782 --> 00:20:44,000
- Τι πιστεύεις; - Είναι εντάξει.

99
00:20:44,428 --> 00:20:47,763
Επιπλέον, είναι κουκλίστικο! Δεν νιώθεις το άρωμα;

100
00:20:47,908 --> 00:20:50,270
- Συμφωνείτε; - Καθαρό.

101
00:20:50,936 --> 00:20:54,057
Ελάτε μαζί μας, τοποθετούμε.

102
00:20:54,382 --> 00:20:57,444
Η σκάλα στα δεξιά, ο διάδρομος στα αριστερά, ...

103
00:20:57,584 --> 00:21:01,026
υπάρχει άλλη σκάλα, αυλή και πρώτη πόρτα αριστερά.

104
00:21:01,170 --> 00:21:04,291
Ελάτε να φάτε μαζί μας, ελπίζουμε.

105
00:21:04,442 --> 00:21:06,175
Αδελφούλα!

106
00:21:06,914 --> 00:21:08,789
Θα μου δώσεις έναν κύβο ζάχαρης;

107
00:21:17,982 --> 00:21:19,892
Είναι το φόρτε του. Δεν είναι κακό, ε;

108
00:21:20,036 --> 00:21:21,839
Τραγουδάει και αυτός. Έλα, τραγουδήστε.

109
00:21:21,985 --> 00:21:24,037
- Έλα! -Μη. - Τραγουδήστε. -Μη.

110
00:22:03,198 --> 00:22:04,207
Μπορείς;

111
00:22:05,251 --> 00:22:06,710
Συγνώμη.

112
00:22:23,874 --> 00:22:26,271
Το ραντεβού στις 5, ήταν να μπερδέψει.

113
00:22:26,555 --> 00:22:28,881
Μπορεί να είμαστε στην παραλία ή στον πύργο μου...

114
00:22:29,026 --> 00:22:31,697
- Αν όχι, μας κατασκοπεύουν σαν γεράκια. -ΠΟΥ;

115
00:22:31,845 --> 00:22:33,992
- Αυτοί οι δύο τρελοί. - Ναι σωστά.

116
00:22:34,176 --> 00:22:38,212
Δεν σε βλέπω σχεδόν ποτέ, νόμιζα ότι είχες φύγει.

117
00:22:38,354 --> 00:22:44,264
δεν πρέπει να συνθλίψει τη μικρή μπάλα, για να μην προκαλέσει διχόνοια.

118
00:22:44,410 --> 00:22:46,629
- Ειδικά όταν ... - Πώς;

119
00:22:46,777 --> 00:22:49,625
Όχι, όταν προκαλούν.

120
00:22:49,770 --> 00:22:55,931
Αν αληθεύει. Αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ.

121
00:22:58,647 --> 00:23:01,353
- «Ήχοι και συναισθήματα». - Είναι πιο δυνατό από εμένα.

122
00:23:01,502 --> 00:23:05,880
- Είναι ένας ήχος που με πιάνει. - Είναι ένα βιβλίο για τον θόρυβο,...

123
00:23:06,165 --> 00:23:08,419
- είναι φανταστικό. - Είναι όμορφο.

124
00:23:08,566 --> 00:23:11,106
- Το διάβασε; - Όχι.

125
00:23:13,057 --> 00:23:14,932
Θα πρέπει να το διαβάσετε.

126
00:23:30,845 --> 00:23:31,983
Ορίστε.

127
00:23:36,205 --> 00:23:39,123
- «Αδιάκριτα συναισθήματα» - Όχι, «ακούγεται».

128
00:23:39,268 --> 00:23:42,389
Πρέπει να είναι στη βιβλιοθήκη μου.

129
00:23:43,305 --> 00:23:47,020
Οτιδήποτε άλλο πριν φύγω, γιατί βιάζομαι.

130
00:23:47,656 --> 00:23:51,335
Μερικά σημεία για να αποφύγετε ανόητες συζητήσεις.

131
00:23:51,485 --> 00:23:53,633
Ειδικά από την Amandine.

132
00:23:58,099 --> 00:23:59,796
Ήμουν μαστροπός.

133
00:24:01,127 --> 00:24:03,002
-Μαστροπός; - Ναι, ακριβώς.

134
00:24:03,286 --> 00:24:05,956
Αλλά τσαμπουκά, όχι.

135
00:24:06,835 --> 00:24:09,541
Το είπαν μόνο για το άρωμά μου.

136
00:24:14,772 --> 00:24:17,691
Και επίσης σύφιλη! Είναι πάρα πολύ.

137
00:24:18,322 --> 00:24:20,541
Μαστροπός, ναι, τα υπόλοιπα όχι.

138
00:24:21,037 --> 00:24:24,859
Μαστροπός, γυναίκες;

139
00:24:25,597 --> 00:24:28,623
Σου είπα ότι δεν είμαι κούκλα.

140
00:24:28,764 --> 00:24:30,710
- Συγγνώμη. - Είναι εντάξει.

141
00:24:30,992 --> 00:24:32,760
Δούλεψαν για σένα.

142
00:24:33,116 --> 00:24:34,432
Κέρδισαν πολλά χρήματα;

143
00:24:34,577 --> 00:24:37,461
Πώς πιστεύετε ότι πληρώθηκε η μελέτη αυτών των δύο κρετινών;

144
00:24:37,606 --> 00:24:39,789
Πόσοι επαγγελματίες ... pu ...;

145
00:24:40,878 --> 00:24:43,418
Πόσες γυναίκες δούλευαν;

146
00:24:43,558 --> 00:24:44,946
Τέσσερα!

147
00:24:45,473 --> 00:24:47,549
Ήταν σπουδαίοι εργάτες.

148
00:24:49,893 --> 00:24:52,255
Ωστόσο, είναι παρελθόν.

149
00:24:52,538 --> 00:24:56,086
Είναι ξεχασμένο, τελειωμένο, θαμμένο εδώ και πολύ καιρό ...

150
00:24:56,228 --> 00:24:57,723
Είναι σχεδόν...

151
00:24:58,003 --> 00:24:59,878
Σχεδόν επτά μήνες.

152
00:25:02,319 --> 00:25:03,387
Εντάξει...

153
00:25:04,722 --> 00:25:10,810
Συμφωνούμε λοιπόν. Στις 5, στην παραλία.

154
00:25:16,938 --> 00:25:18,920
Ωραίος κώλος.

155
00:25:55,819 --> 00:25:59,498
Γνώρισα έναν πραγματικό μαστροπό.

156
00:25:59,683 --> 00:26:04,965
Ραντεβού στις 5.

157
00:26:13,536 --> 00:26:19,590
Ακούγεται θόρυβος στο σπίτι!

158
00:26:26,102 --> 00:26:27,206
Αν;

159
00:26:31,219 --> 00:26:32,287
ΠΟΥ;

160
00:26:32,681 --> 00:26:34,793
- Είμαι εγώ. - ΠΟΥ;

161
00:26:38,181 --> 00:26:40,613
Γειά σου! Πώς πάει;

162
00:26:40,826 --> 00:26:43,080
διασκέδασα.

163
00:26:43,506 --> 00:26:44,680
Μπούμπου!

164
00:26:44,864 --> 00:26:49,137
Μπούμπου! Τελείωσε ζωντανό! Εδώ είναι!

165
00:26:49,424 --> 00:26:52,095
Τελειώνω γρήγορα και είμαι μαζί σου.

166
00:26:53,356 --> 00:26:55,896
- Μπουμπού! - Τι;

167
00:26:56,036 --> 00:26:58,540
Η κοπέλα της Κοκό έφτασε.

168
00:26:59,274 --> 00:27:01,386
Με συγχωρείτε μια στιγμή.

169
00:27:07,175 --> 00:27:09,394
- Πού είναι; - Είμαι εδώ.

170
00:27:09,543 --> 00:27:13,091
Τι συμβαίνει; Που έβαλες το λάδι;

171
00:27:13,372 --> 00:27:14,652
μαγειρεύω.

172
00:27:14,798 --> 00:27:16,744
Όλα είναι μάγειρας!

173
00:27:17,826 --> 00:27:20,295
Τέσσερις φορές σήμερα το πρωί. Είναι υπερβολή!

174
00:27:20,437 --> 00:27:22,514
- Πέντε ... - Σχεδόν τελείωσε.

175
00:27:22,804 --> 00:27:25,474
Ναι πολύ καλό. Πάμε έτσι!

176
00:27:25,623 --> 00:27:27,641
- Τρώμε μέσα ή έξω; - Έξω.

177
00:27:27,782 --> 00:27:30,701
- Πάμε έτσι! -Στον ήλιο. - Αυτό που μου αρέσει.

178
00:27:30,845 --> 00:27:33,906
- Έλα! Α) Ναι! Δώσ' το σε μένα! - Πάρτο.

179
00:27:34,048 --> 00:27:37,145
- Δώσ' το σε μένα. -Πάρε το. - Δώσ' το σε μένα. -Πάρε το.

180
00:27:42,228 --> 00:27:44,209
Α) Ναι!

181
00:27:46,091 --> 00:27:48,074
Αποσιωπώ!

182
00:27:48,631 --> 00:27:50,685
Ήδη έγινε ανόητος!

183
00:27:54,375 --> 00:27:55,375
Πώς πήγε λοιπόν;

184
00:27:56,985 --> 00:27:58,825
Εντάξει, θα έλεγα.

185
00:27:58,970 --> 00:28:01,332
Τουλάχιστον μέχρι τη Νάπολη. Τώρα όμως...

186
00:28:01,477 --> 00:28:04,989
- Μολύνατε; - Πώς; δεν ξέρω.

187
00:28:05,270 --> 00:28:09,306
Αλλά αποφεύγω κατ' αρχήν την επαφή με αγνώστους.

188
00:28:09,448 --> 00:28:11,357
Δεν θα το άγγιζα ούτε με τσιμπιδάκια.

189
00:28:11,500 --> 00:28:13,897
Είναι χειρότερο από την πανούκλα, σας διαβεβαιώνω.

190
00:28:14,180 --> 00:28:15,355
Πραγματικά;

191
00:28:15,539 --> 00:28:16,748
Είδες τα μάτια του;

192
00:28:17,349 --> 00:28:19,531
Ίσως είχα δύσκολα παιδικά χρόνια.

193
00:28:19,680 --> 00:28:21,175
Και εγώ;

194
00:28:21,560 --> 00:28:24,931
Λέει ότι πέρασε δύσκολα παιδικά χρόνια. Ποιος ξέρει;

195
00:28:25,111 --> 00:28:27,543
Δεν είναι δικαιολογία να είσαι τρελός.

196
00:28:27,687 --> 00:28:31,959
Να μην κρίνουμε αμέσως ανθρώπους.

197
00:28:32,106 --> 00:28:35,298
Μερικές φορές ακόμη και πολύ συχνά,...

198
00:28:35,449 --> 00:28:40,658
- Υπάρχουν απώτερα κίνητρα, βαθύ τραύμα... Τι τραύμα;

199
00:28:40,808 --> 00:28:42,862
Είναι το πουκάμισό μου!

200
00:28:43,141 --> 00:28:45,989
- Και μου έκλεψες τις πιτζάμες! - Ηρέμησε, Κουνούπι!

201
00:28:46,204 --> 00:28:50,026
- Φώναξα το Mosquito γιατί καρφώνω το κεντρί μου. - Μια απόλαυση.

202
00:28:50,173 --> 00:28:51,941
Ξέρεις ποιο είναι το τσίμπημα μου;

203
00:28:52,087 --> 00:28:55,350
- Μπορεί να είναι πολλά πράγματα. - Ναι, τόσα πράγματα...

204
00:28:55,637 --> 00:28:57,963
- Σκέφτηκες κάτι σεξουαλικό; - Αν όχι...

205
00:28:58,108 --> 00:29:01,514
- Όχι, αλήθεια. - Αυτό είναι το κεντρί μου.

206
00:29:05,000 --> 00:29:07,113
Δεν προκαλώ κανέναν.

207
00:29:08,446 --> 00:29:11,674
Αλλά δεν μου αρέσει να περπατάω παντού.

208
00:29:14,816 --> 00:29:18,887
Είδα και το στήθος σου. Είναι πανέμορφες, συγχαρητήρια.

209
00:29:19,967 --> 00:29:23,896
Όλοι τρελοί με τέτοια βυζιά.

210
00:29:24,180 --> 00:29:28,416
Αμερικανοί! Και με τον κώλο επίσης.

211
00:29:46,039 --> 00:29:47,142
Κάτσε κάτω.

212
00:29:55,228 --> 00:29:56,439
Εδώ έχετε.

213
00:30:33,483 --> 00:30:34,483
Ξέρεις;

214
00:30:36,163 --> 00:30:38,452
Καλύτερα να συνηθίσεις να τρως μαζί μας.

215
00:30:38,599 --> 00:30:40,154
Να μην εμπιστεύομαι κανέναν εδώ.

216
00:30:40,305 --> 00:30:43,046
- Αλήθεια; - "Αλήθεια;"

217
00:30:43,890 --> 00:30:46,465
Την πρώτη μέρα του έδωσε ένα κουρέλι.

218
00:30:47,545 --> 00:30:50,119
- Δεν είναι αλήθεια; - Αν;

219
00:30:51,094 --> 00:30:54,121
- Δεν είναι αλήθεια ότι πήρες κουρέλι; -Γιατί;

220
00:30:57,465 --> 00:30:59,518
Ρωτήθηκε γιατί.

221
00:31:05,576 --> 00:31:09,504
Ξέρεις λέω; ξανασκέφτομαι.

222
00:32:03,982 --> 00:32:08,256
Πράγματι, είναι ένα υπέροχο θέαμα.

223
00:32:17,453 --> 00:32:19,530
Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο;

224
00:32:49,059 --> 00:32:53,439
Πολύ καλά ευχαριστώ. Τώρα πρέπει να πάω.

225
00:33:25,816 --> 00:33:29,293
Γειά σου! Κούκος!

226
00:33:38,347 --> 00:33:44,080
Γειά σου! Κούκος! Συγγνώμη αν άργησα λίγο.

227
00:33:44,230 --> 00:33:48,502
- Πώς; - Νόμιζα ότι ήταν Co...

228
00:33:49,068 --> 00:33:51,394
Νόμιζα ότι ήταν η Coco.

229
00:33:51,539 --> 00:33:53,722
- Πώς; - Μάλλον Άλεξ.

230
00:33:54,010 --> 00:33:57,654
Ναι, Άλεξ. Πραγματικά δεν ξέρω καλά.

231
00:33:57,805 --> 00:34:02,077
Κατά τύχη δεν το είδε; Ένας άντρας με σκούρα γυαλιά.

232
00:34:02,365 --> 00:34:04,547
- Ως ψυχή σου. - Πώς;

233
00:34:04,697 --> 00:34:06,714
Είναι το μόνο μέρος που βρίσκω γαλήνη...

234
00:34:06,855 --> 00:34:09,359
όπου δεν αναπνέω αέρα εκείνο το κακό.

235
00:34:09,639 --> 00:34:13,225
Είναι αλήθεια, νιώθει μια περίεργη μυρωδιά.

236
00:34:13,364 --> 00:34:19,524
Αν έχεις σεμνότητα, πήγαινε τώρα, όσο είσαι στην ώρα σου.

237
00:34:20,813 --> 00:34:24,528
Μην είστε μεθυσμένοι για μια άνετη ζωή.

238
00:34:24,712 --> 00:34:29,092
Φύγε, η φθορά εισβάλλει σε όλα.

239
00:34:29,237 --> 00:34:31,811
Μην πιστεύετε τα δηλητηριώδη λόγια τους…

240
00:34:31,952 --> 00:34:37,126
τη σκληρότητα του βλέμματός του. Ντροπή.

241
00:34:37,277 --> 00:34:39,080
Τι σημαίνει αυτό;

242
00:34:44,238 --> 00:34:45,864
Προσέχω! Εκτός!

243
00:35:47,276 --> 00:35:50,397
Αν σε καλέσουν να κάνεις μια βόλτα με πατίνια, απόρριψε το.

244
00:35:50,548 --> 00:35:52,910
Απορρίψτε το χωρίς έλεγχο.

245
00:35:53,054 --> 00:35:56,661
- ΠΟΥ; Είναι πολύ πειστικό. Θα αποτρέψει οτιδήποτε.

246
00:35:56,813 --> 00:36:00,670
- Από τι; - Από το να κάνω έρωτα για να σε αγγίξω.

247
00:36:02,766 --> 00:36:04,783
Ψάχνατε για κάποιον;

248
00:36:05,201 --> 00:36:06,555
Πύργος.

249
00:36:06,837 --> 00:36:10,385
Δηλαδή άκουσα για πύργο.

250
00:36:11,329 --> 00:36:15,257
Ωχ! Τι αξιοσημείωτη σύμπτωση!

251
00:36:15,401 --> 00:36:19,258
Απλώς πήγε στον πύργο.

252
00:37:41,167 --> 00:37:45,060
-Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Έφερα την κοπέλα σου.

253
00:37:45,206 --> 00:37:49,478
Ερχομαι. Μη με φοβάσαι.

254
00:37:49,835 --> 00:37:52,432
Γιατί να φοβάμαι; Είμαι.

255
00:37:54,638 --> 00:37:58,009
Έλα, σκάσε το τρομερό τράνταγμα.

256
00:37:58,154 --> 00:38:00,515
Συγγενικό τέρας!

257
00:38:00,660 --> 00:38:04,101
- Δεν έχεις κότσια. - Χάρη που είσαι γυναίκα.

258
00:38:04,385 --> 00:38:05,524
Αδελφούλα!

259
00:38:13,156 --> 00:38:16,312
Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκότωνες!

260
00:38:16,950 --> 00:38:21,186
Είναι ωραίο, πάντα πρόθυμο να βοηθήσει, αλλά...

261
00:38:21,335 --> 00:38:23,210
Είναι πεισματάρης σαν μουλάρι.

262
00:38:23,355 --> 00:38:24,945
δεν ξεχνώ!

263
00:38:25,234 --> 00:38:28,355
Μικρό μου βασίλειο.

264
00:38:28,507 --> 00:38:29,515
Ομορφη.

265
00:38:29,655 --> 00:38:34,628
Ναι, αλλά είναι πολύ ταραχώδης, δεν είναι φυσιολογικό για την ηλικία τους.

266
00:38:34,772 --> 00:38:37,478
Δεν θα ξεχάσω!

267
00:38:37,800 --> 00:38:39,331
Σας ευχαριστώ.

268
00:38:41,108 --> 00:38:46,282
Πάντα σκεφτόμουν… Όχι, απόψε, μόνο απόψε…

269
00:38:49,392 --> 00:38:54,506
Σχεδόν δεν έχω κοιμηθεί και σκεφτόμουν τόσο πολύ...

270
00:38:56,840 --> 00:39:02,122
Πριν το πρωί ένας από τους δύο θα πεθάνει.

271
00:39:02,270 --> 00:39:04,869
Ποιος, μόνο ο Θεός ξέρει.

272
00:39:13,548 --> 00:39:15,208
Τι κρίμα!

273
00:39:15,357 --> 00:39:18,585
- Πέρασα ωραία... - Θα ζητήσω μια χάρη.

274
00:39:18,735 --> 00:39:21,238
- Με χαρά. - Αν.

275
00:39:53,647 --> 00:39:55,415
είναι υπέροχο!

276
00:39:57,301 --> 00:40:00,327
Αυτοκτόνησα στην Αφρική.

277
00:40:01,200 --> 00:40:04,879
Μια τίγρη στην Αφρική; Είσαι σίγουρος;

278
00:40:07,222 --> 00:40:09,275
Μια στιγμή, θα σας δείξω.

279
00:40:19,160 --> 00:40:21,379
Αρκετές ανοησίες τώρα!

280
00:40:21,527 --> 00:40:23,438
- Ναι παρακαλώ;

281
00:40:23,616 --> 00:40:25,147
Στο κρεβάτι.

282
00:40:26,331 --> 00:40:28,029
Στο κρεβάτι;

283
00:40:28,490 --> 00:40:30,603
Ναι, πρέπει να υπάρχει μαστίγιο.

284
00:40:32,040 --> 00:40:33,250
Ναί.

285
00:40:33,954 --> 00:40:35,164
Θα το πάρω;

286
00:40:36,425 --> 00:40:37,434
Ναί.

287
00:40:38,409 --> 00:40:40,284
Δώστε βλεφαρίδες!

288
00:40:40,602 --> 00:40:43,485
- Βλεφαρίδες; - Ναι, δώστε βλεφαρίδες.

289
00:40:43,630 --> 00:40:45,778
Μην είσαι ανόητος.

290
00:40:47,182 --> 00:40:50,208
- Ε; - Δεν είναι εύκολο.

291
00:40:50,836 --> 00:40:55,465
- Είναι έτοιμη; - Για τι;

292
00:40:55,604 --> 00:40:57,859
Προσέχω! Εκεί πάω.

293
00:41:18,752 --> 00:41:20,068
Θέλετε να κάνετε;

294
00:41:23,381 --> 00:41:24,627
Ερχομαι!

295
00:41:26,027 --> 00:41:28,566
δεν μπορω...

296
00:41:28,881 --> 00:41:30,649
Έλα, δόμαμε.

297
00:41:31,631 --> 00:41:35,523
- Δαμασμός; - Με το μαστίγιο, ανόητη!

298
00:41:37,618 --> 00:41:39,872
Ανέκδοτα, σωστά;

299
00:41:40,368 --> 00:41:42,586
Νομίζεις ότι κάνω πλάκα;

300
00:41:54,292 --> 00:41:55,952
Νιώθεις καλά;

301
00:41:57,389 --> 00:42:00,059
Παρακαλώ... κύριε Άλεξ...

302
00:42:00,347 --> 00:42:02,460
Ελέγξτε τον εαυτό σας, παρακαλώ.

303
00:42:07,205 --> 00:42:08,214
Αν!

304
00:42:12,147 --> 00:42:13,916
Αν!

305
00:42:59,347 --> 00:43:02,788
- Δώσ' το σε μένα! - Πάρτο!

306
00:43:33,772 --> 00:43:37,177
Αύριο άγγελέ μου θα κάνουμε εκδρομή.

307
00:43:37,461 --> 00:43:38,956
Θαυμάσιος!

308
00:43:40,037 --> 00:43:42,611
Δες αν μπορείς να φέρεις άλλη γκόμενα.

309
00:43:43,658 --> 00:43:45,082
Πουλάδα;

310
00:43:45,955 --> 00:43:47,829
Άλλη κότα, ναι.

311
00:43:51,106 --> 00:43:53,088
Γιατί με κοιτάς έτσι;

312
00:43:53,369 --> 00:43:54,864
Αλλά όχι εγώ...

313
00:44:03,498 --> 00:44:07,534
Ω, peekaboo! Τι να σε κάνω πουλάκι;

314
00:44:07,814 --> 00:44:10,733
Να σιωπήσω για πάντα;

315
00:44:29,743 --> 00:44:31,820
Έλα να με βρεις αύριο στις 6.

316
00:44:31,972 --> 00:44:34,678
Πώς; Δεν τρώμε δείπνο μαζί;

317
00:44:34,860 --> 00:44:36,937
Ρωτάς και εσύ;

318
00:44:37,088 --> 00:44:39,971
Όχι όχι. Στις έξι, θησαυρός.

319
00:44:40,116 --> 00:44:41,432
Το πρωί.

320
00:44:41,856 --> 00:44:43,067
Το πρωί;

321
00:44:43,214 --> 00:44:45,124
Θα επαναλάβετε όλα όσα λέω;

322
00:44:45,268 --> 00:44:49,469
Όχι, αλλά δεν έχω ρολόι. Πώς μπορώ να ξυπνήσω;

323
00:44:55,013 --> 00:44:59,084
Ορίστε και φύγετε. Κάνω σημαντικά πράγματα.

324
00:45:29,856 --> 00:45:33,441
Φτωχή εκκλησία.

325
00:45:36,887 --> 00:45:38,905
Πώς θα τελειώσει;

326
00:45:48,958 --> 00:45:51,629
Θυελλώδες επεισόδιο...

327
00:45:56,338 --> 00:45:58,937
με τον μαστροπό...

328
00:46:02,186 --> 00:46:03,609
μεταμφιεσμένος...

329
00:46:06,780 --> 00:46:08,310
τίγρη.

330
00:46:10,644 --> 00:46:11,712
Είναι εδώ.

331
00:46:42,250 --> 00:46:44,303
- Αγαπητέ; - Ναι γλυκιά μου;

332
00:46:44,651 --> 00:46:46,634
Το νερό είναι κρύο!

333
00:46:46,844 --> 00:46:48,197
πάω.

334
00:46:51,229 --> 00:46:55,300
- Έχουμε θέα στον ωκεανό; - Πού το έβαλα;

335
00:46:56,346 --> 00:46:58,850
Ελπίζω να έχουμε θέα στον ωκεανό.

336
00:46:59,131 --> 00:47:01,907
Φυσικά ναι! Το ίδιο είναι...

337
00:47:03,099 --> 00:47:05,674
Το ίδιο δωμάτιο με πέρυσι.

338
00:47:06,232 --> 00:47:08,522
Ελπίζω να μην το ξέχασα.

339
00:47:11,070 --> 00:47:13,776
Είσαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο δωμάτιο;

340
00:47:15,978 --> 00:47:18,304
Μη! Ματιά!

341
00:47:19,077 --> 00:47:21,058
Είναι παπάς!

342
00:47:21,338 --> 00:47:24,330
- Υπήρχαν λουλούδια την προηγούμενη φορά. - Είσαι σίγουρος;

343
00:47:24,541 --> 00:47:28,671
- Ναι, είμαι σίγουρος, ήταν άλλος. - Ίσως πούλησαν.

344
00:47:32,095 --> 00:47:34,313
Το ίδιο θα είναι, λοιπόν.

345
00:47:37,978 --> 00:47:41,240
Καληνύχτα, αγαπητέ, έχουμε θέα στον ωκεανό;

346
00:47:42,327 --> 00:47:43,953
Νομίζω πως ναι.

347
00:47:44,103 --> 00:47:45,693
Το ήξερα!

348
00:47:47,340 --> 00:47:50,461
- Δεν καταλαβαίνει τίποτα. - Είδες τις παντόφλες μου;

349
00:47:50,612 --> 00:47:51,966
Βλέπεις;

350
00:47:59,836 --> 00:48:04,358
Μπορώ να πάρω το ξυπνητήρι μου; Έχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού.

351
00:48:04,501 --> 00:48:05,853
Σαφής.

352
00:48:13,864 --> 00:48:17,579
Θαυμάσιος! Είναι αντίκα;

353
00:48:17,728 --> 00:48:19,780
Δεν ξέρω πραγματικά.

354
00:48:19,955 --> 00:48:21,830
Σίγουρα είναι αντίκα.

355
00:48:24,063 --> 00:48:26,531
Έχετε την ακριβή ώρα;

356
00:48:26,812 --> 00:48:28,200
4 τουλάχιστον 10.

357
00:48:28,344 --> 00:48:31,715
- Είμαστε στην Ιταλία, θησαυρό. - Έχεις δίκιο.

358
00:48:33,008 --> 00:48:36,129
4, 6, 8… Τότε…

359
00:48:36,314 --> 00:48:40,065
- Είναι τα 11 ελάχιστα 10. - Όχι, πρέπει να αφαιρέσεις.

360
00:48:40,353 --> 00:48:42,157
Είναι 7 ή 8 ώρες λιγότερες.

361
00:48:42,442 --> 00:48:45,741
- Τα υπόλοιπα. -Μείον! Ερχόμαστε από την Ανατολή στη Δύση.

362
00:48:45,887 --> 00:48:49,852
- Το ίδιο και 8 ώρες. - Είναι 7 ώρες λιγότερες!

363
00:48:49,995 --> 00:48:54,065
Ο ήλιος ανατέλλει στα ανατολικά, μπροστά μας.

364
00:48:54,345 --> 00:48:58,167
- Η Αμερική είναι εναντίον της Ευρώπης. - Σκέψου λίγο.

365
00:48:58,314 --> 00:49:02,622
Αν ήμουν πίσω στο ρολόι μου είναι τα 4, εδώ θα ήταν 8.

366
00:49:02,769 --> 00:49:05,131
Μη μου πείτε ότι είναι 8 το πρωί.

367
00:50:59,054 --> 00:51:02,151
Πήρα το τζιν! Τι να κάνω τώρα;

368
00:51:02,430 --> 00:51:04,720
Αυτός ο καταραμένος κλέφτης!

369
00:51:34,923 --> 00:51:36,347
Πού είναι το Mosquito;

370
00:51:40,979 --> 00:51:43,862
Αγρυπνος! Βρίσκω ένα Κουνούπι.

371
00:51:49,194 --> 00:51:51,592
Κάποιος μου έκλεψε το παντελόνι.

372
00:51:53,510 --> 00:51:55,623
Τι γίνεται με εμένα που πρέπει να δω;

373
00:52:16,658 --> 00:52:18,152
Τι συμβαίνει;

374
00:52:20,035 --> 00:52:24,556
Πρώτα πήρα τη βαλίτσα και μετά την τέταρτη…

375
00:52:24,699 --> 00:52:27,060
Και τώρα το παντελόνι!

376
00:52:27,449 --> 00:52:31,934
Δεν μου μένει τίποτα. Τίποτε απολύτως.

377
00:52:32,077 --> 00:52:37,750
- Δεν μπορείς να κατηγορήσεις κανέναν. - Ήταν το πουκάμισό μου.

378
00:52:37,891 --> 00:52:42,685
Δεν είναι. Γιατί δεν τον ρωτάς.

379
00:52:43,634 --> 00:52:46,375
Δεν ξέρω πού είναι το δωμάτιό σας.

380
00:52:46,767 --> 00:52:48,879
Κοιμάται στη βεράντα.

381
00:53:01,142 --> 00:53:06,115
- Δεν υπάρχει κανένας εδώ! - Κάτω από το πινγκ-πονγκ.

382
00:53:09,148 --> 00:53:10,180
Μη!

383
00:53:10,888 --> 00:53:14,400
- Στην αιώρα του λοιπόν! - Η αιώρα σου;

384
00:53:25,055 --> 00:53:27,761
- Αυτό; - Όχι.

385
00:53:29,510 --> 00:53:30,614
Πως;

386
00:53:32,539 --> 00:53:34,092
Δεν είναι στην αιώρα;

387
00:53:38,491 --> 00:53:39,915
Ωχ!

388
00:53:42,216 --> 00:53:43,805
Πόσο περίεργο!

389
00:53:46,218 --> 00:53:49,315
- Εξαιρετικά περίεργο. - Παράξενο;

390
00:53:49,490 --> 00:53:50,807
Πολύ περίεργο.

391
00:53:56,487 --> 00:53:59,549
Πού είναι λοιπόν;

392
00:54:14,203 --> 00:54:16,981
Πεσκάρα δεν μπορεί να είναι, τα πράγματά σου είναι εδώ.

393
00:54:18,311 --> 00:54:23,177
- Περίμενε ένα λεπτό, δεν είναι το όπλο. - Θεέ μου! -Τι;

394
00:54:23,324 --> 00:54:25,543
- Όχι το όπλο. - Όχι αυτό;

395
00:54:25,691 --> 00:54:27,839
Το είπες.

396
00:54:28,476 --> 00:54:29,792
Ω ναι.

397
00:54:32,269 --> 00:54:35,152
- Υποψιάζομαι τα χειρότερα. - Το χειρότερο;

398
00:54:36,656 --> 00:54:39,503
- Ποιο είναι το χειρότερο; - Κάτι τρομερό.

399
00:54:39,788 --> 00:54:43,229
- Είδα μια φρικτή σκηνή, γεμάτη βία. -Οταν;

400
00:54:43,372 --> 00:54:47,194
- Σήμερα το απόγευμα. -Οπου; - Στον πύργο.

401
00:54:47,341 --> 00:54:50,189
Το κουνούπι ήταν...

402
00:54:51,065 --> 00:54:53,569
Η Κοκό τον απείλησε, σωστά;

403
00:54:55,973 --> 00:55:01,290
Αν αγγίξεις μια τρίχα ... τη σκοτώνω!

404
00:55:03,213 --> 00:55:04,566
Πες μου κάτι...

405
00:55:08,574 --> 00:55:09,642
Αν;

406
00:55:10,279 --> 00:55:11,704
Έχεις κάνει έρωτα;

407
00:55:14,944 --> 00:55:16,297
Πρέπει να μου τα πεις όλα.

408
00:55:16,441 --> 00:55:18,803
- Έκανα έρωτα. - Πλήρως ή λίγο;

409
00:55:18,947 --> 00:55:20,228
Εντελώς.

410
00:55:24,655 --> 00:55:25,971
Όλα έχουν τελειώσει.

411
00:55:26,814 --> 00:55:29,032
Τελείωσε πριν ξεκινήσει.

412
00:55:29,320 --> 00:55:32,346
Μην intuiste δεν μαντέψατε, δεν ακούσατε τίποτα.

413
00:55:32,488 --> 00:55:34,148
Τι να ακούσει;

414
00:55:35,342 --> 00:55:37,940
Αδύναμη, το όνομά σου είναι γυναίκα!

415
00:55:38,440 --> 00:55:39,543
Προσέχω.

416
00:55:41,084 --> 00:55:43,718
Ο Τόνυ του είπε πριν από λίγο...

417
00:55:43,870 --> 00:55:45,923
Ενώ τρώγαμε...

418
00:55:47,906 --> 00:55:49,331
ψητό ψάρι.

419
00:55:49,752 --> 00:55:54,203
Δεν τολμούσαν να μιλήσουν ούτε να σε κοιτάξουν.

420
00:55:54,625 --> 00:55:56,251
Δεν προσέξατε την αγωνία μου;

421
00:55:56,784 --> 00:56:00,463
Νόμιζα ότι ήταν αδιαφορία ή εχθρότητα.

422
00:56:02,492 --> 00:56:04,925
Είναι τρελοί! Όλοι τρελοί!

423
00:56:05,067 --> 00:56:09,232
Τι πραγματικά πίστευε ότι ήταν αδιαφορία ή εχθρότητα;

424
00:56:09,523 --> 00:56:12,336
Όταν ξύπνησα ονειρευόμουν.

425
00:56:12,621 --> 00:56:14,116
Ακουγόταν σαν ηλίθιος.

426
00:56:15,197 --> 00:56:17,415
- Πόσο λυπηρό! - Τι συμβαίνει;

427
00:56:17,564 --> 00:56:20,970
-Τι ονειρεύτηκες; - Ότι ήμασταν παντρεμένοι.

428
00:56:21,497 --> 00:56:23,027
Πώς θα μπορούσες;

429
00:56:24,942 --> 00:56:27,232
Τοποθετήθηκε το δέρμα της τίγρης;

430
00:56:27,657 --> 00:56:29,876
Μην βασανίζετε τον εαυτό σας, παρακαλώ.

431
00:56:30,025 --> 00:56:31,829
;! Έβαλε ή όχι!

432
00:56:32,566 --> 00:56:33,990
Δεν πρόκειται να σας πω.

433
00:56:34,341 --> 00:56:37,188
Μην μπορείτε να κοιμηθείτε! Σιωπή!

434
00:56:37,334 --> 00:56:39,483
Βάζω στοίχημα ότι θα πας ξανά.

435
00:56:41,546 --> 00:56:44,014
Μην είσαι σκληρός, σε ικετεύω.

436
00:56:49,970 --> 00:56:53,826
Λοιπόν, αγάπη μου, πού κοιμάσαι;

437
00:56:54,042 --> 00:56:57,199
δεν ξέρω. Θέλω να είμαι μόνος.

438
00:56:57,487 --> 00:56:59,920
Θέλω να ξεκαθαρίσω τις ιδέες μου.

439
00:57:11,412 --> 00:57:13,809
Έλα, το κρεβάτι μου είναι δικό σου, αγάπη.

440
00:57:13,953 --> 00:57:17,252
Δεν πρέπει, Τζίμι, να περιμένουμε.

441
00:57:18,442 --> 00:57:23,308
Μόνο ο χρόνος μπορεί να γιατρέψει τις πληγές σου και να σε κάνει να ξεχάσεις.

442
00:57:25,265 --> 00:57:28,042
Ίσως να είμαι αντάξιός σου.

443
01:00:23,377 --> 01:00:25,395
Τι συμβαίνει!?

444
01:00:25,778 --> 01:00:27,333
Με συγχωρείτε.

445
01:00:27,833 --> 01:00:29,945
Αυτό είναι αηδιαστικό!

446
01:00:30,095 --> 01:00:32,006
Νόμιζα ότι ήταν η Αμαντίν.

447
01:00:32,393 --> 01:00:34,231
Αηδιαστικό, εκφυλισμένο!

448
01:00:34,516 --> 01:00:37,613
Ηρεμία! Ελέγξτε τον εαυτό σας, παρακαλώ.

449
01:00:40,502 --> 01:00:42,792
Καταρχάς τι στο διάολο κάνεις εδώ;

450
01:00:43,635 --> 01:00:45,997
Πώς κάνει τι στο διάολο;

451
01:00:46,142 --> 01:00:48,646
Τι κάνει αυτό το δωμάτιο, σε αυτή την καρέκλα;

452
01:00:48,856 --> 01:00:51,704
Ημιγυμνή, σαν σκύλα στη ζέστη.

453
01:00:53,243 --> 01:00:56,827
- Πιστεύεις ότι η βίλα είναι οίκος ανοχής; - Πώς τολμάς;

454
01:00:58,707 --> 01:01:03,430
- Εσύ. ΠΟΥ; - Δεν είναι δική σου δουλειά.

455
01:01:03,789 --> 01:01:07,053
Πρέπει να εξηγήσω σε φρικτούς ανθρώπους όπως εσύ.

456
01:01:07,340 --> 01:01:10,745
Δεν πρέπει να δίνει εξηγήσεις! Óiganla!

457
01:01:12,248 --> 01:01:15,618
-Σιωπή! - Τι να κάνω;

458
01:01:16,599 --> 01:01:21,157
Όλοι μπορούν να έρχονται και να φεύγουν σαν να ήταν η εποχή.

459
01:01:22,237 --> 01:01:25,049
Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; Δημόσιο καταφύγιο;

460
01:01:25,195 --> 01:01:26,893
Δεν το είπα αυτό.

461
01:01:43,400 --> 01:01:44,505
Ή εμένα;

462
01:01:46,498 --> 01:01:47,815
Αρθρίτιδα.

463
01:01:49,109 --> 01:01:50,770
Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

464
01:01:51,684 --> 01:01:56,170
Αυτό είναι πολύ υγρό, αν και καμία σημείωση.

465
01:01:59,168 --> 01:02:01,281
Τρελαινόμαστε.

466
01:02:02,441 --> 01:02:05,812
Είμαι 22 χρόνια που υπηρετώ τη Noblart.

467
01:02:06,061 --> 01:02:07,650
Και τώρα κοίτα!

468
01:02:07,870 --> 01:02:11,171
Κοίτα πώς μου φέρεται τόσο αυθάδης!

469
01:02:11,595 --> 01:02:13,327
Ερχομαι! Εμπρός!

470
01:02:15,423 --> 01:02:17,227
Μην έχετε ενδοιασμούς.

471
01:02:20,019 --> 01:02:22,452
επίσης πες ότι είμαι καλός για το τίποτα.

472
01:02:29,661 --> 01:02:31,321
Είναι οι αρθρώσεις μου.

473
01:02:38,328 --> 01:02:40,202
άκουσα.

474
01:02:41,530 --> 01:02:43,856
Δοκιμάστε το άγγιγμα.

475
01:02:45,149 --> 01:02:46,918
Ειδικά η μέση.

476
01:02:47,343 --> 01:02:48,803
Και επίσης αυτό.

477
01:02:49,084 --> 01:02:50,222
Έχει δει;

478
01:02:51,903 --> 01:02:53,327
Είναι απαίσιο.

479
01:02:56,148 --> 01:02:57,537
Τα χέρια μου...

480
01:03:01,022 --> 01:03:03,384
Ήταν τόσο ωραίοι κάποτε.

481
01:03:33,358 --> 01:03:34,712
Μότσαρτ!

482
01:05:08,489 --> 01:05:10,043
Είναι τόσο περίεργο!

483
01:05:10,717 --> 01:05:13,459
συμβαίνει πάντα.

484
01:05:14,894 --> 01:05:19,759
Έχω ραντεβού. Ζητώ συγγνώμη.

485
01:05:22,378 --> 01:05:25,084
Εσείς. δεν ξέρει...?

486
01:05:25,232 --> 01:05:28,044
Δεν είδα κάπου το Mosquito;

487
01:05:28,190 --> 01:05:32,570
Ο φίλος σου ανησυχεί γιατί δεν είναι το όπλο του.

488
01:06:02,337 --> 01:06:03,762
Με συγχωρείτε!

489
01:06:04,391 --> 01:06:07,512
Δεν μπορούσαμε να μείνουμε όλη μέρα κοιτάζοντας τον τοίχο.

490
01:06:07,663 --> 01:06:09,324
Είδατε τον κύριο Άλεξ;

491
01:06:09,473 --> 01:06:11,977
Αν θέλεις άλλο χρώμα, να το πει πριν.

492
01:06:12,119 --> 01:06:13,578
Δεν τον είδα;

493
01:06:13,962 --> 01:06:18,128
Αυτό που αποφασίσαμε λοιπόν, κίτρινο ή μπλε.

494
01:06:18,280 --> 01:06:20,914
Ήταν τα δύο χρώματα που είχαμε.

495
01:06:21,064 --> 01:06:23,212
- Σωστά, Ρέντσο; - Πώς;

496
01:06:23,501 --> 01:06:25,755
Για το χρώμα, τι αποφασίζουμε;

497
01:06:26,041 --> 01:06:28,580
Κίτρινο ή μπλε.

498
01:06:30,427 --> 01:06:34,107
Είδες το ανθρωπάκι; Είναι τόσο ψηλά.

499
01:06:34,395 --> 01:06:36,721
Ναι, είναι εκεί.

500
01:06:37,110 --> 01:06:39,685
Ανησυχώ πολύ.

501
01:06:40,173 --> 01:06:45,146
Ρώτησα τις εφημερίδες που κάλυπταν...

502
01:06:45,881 --> 01:06:47,542
έπιπλα.

503
01:06:47,727 --> 01:06:49,150
Τι συμβαίνει;

504
01:06:52,948 --> 01:06:54,608
Ω ναι! πάω.

505
01:07:23,822 --> 01:07:26,599
Κανένας; Άλεξ!

506
01:09:53,427 --> 01:09:54,708
Ακούς;

507
01:09:55,446 --> 01:09:57,558
Ναι, άκου.

508
01:10:53,923 --> 01:10:57,708
Θα μου άρεσε αν μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον μόνοι.

509
01:10:57,856 --> 01:10:59,767
Σήμερα άργησα...

510
01:10:59,910 --> 01:11:03,066
Ένα τσάι, για παράδειγμα, στις 5 ...

511
01:11:03,216 --> 01:11:05,649
- Θα ήθελα πολύ. - Σήμερα ή αύριο.

512
01:11:05,792 --> 01:11:08,331
Μπορεί να είμαστε εδώ, αν ο καιρός είναι καλός,...

513
01:11:08,472 --> 01:11:10,549
- Αν όχι, το μεσημέρι. - Καθαρό.

514
01:11:15,539 --> 01:11:20,405
Αν δείτε την Amandine, θα ήταν καλή ιδέα αν...

515
01:11:21,596 --> 01:11:23,708
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

516
01:11:23,927 --> 01:11:25,625
Ένα σετ τριών...

517
01:12:25,155 --> 01:12:27,374
Αν δεν σε πειράζει, πατέρα,...

518
01:12:29,122 --> 01:12:32,730
γιατί είμαι πολύ μπερδεμένος και σε θέλω...

519
01:12:34,378 --> 01:12:36,360
Θέλεις να εξομολογηθείς, κόρη;

520
01:12:36,502 --> 01:12:39,564
Όχι, θα ήθελα μια συμβουλή.

521
01:12:40,888 --> 01:12:46,276
Συμβαίνουν πολύ περίεργα πράγματα.

522
01:12:46,422 --> 01:12:50,731
Αγώνες. Πολλοί, καταλαβαίνετε;

523
01:12:51,505 --> 01:12:53,343
Τι τύπος;

524
01:12:55,229 --> 01:12:59,502
Σήμερα ο Άλεξ έσπασε ένα μπαλάκι πινγκ πονγκ στη βεράντα.

525
01:12:59,719 --> 01:13:02,710
Αλλά έγινε χθες.

526
01:13:03,200 --> 01:13:08,374
Τοποθέτησε το πόδι του και μου είπε να ακούσω, αλλά δεν άκουσε τίποτα.

527
01:13:10,962 --> 01:13:15,757
Με άλλα λόγια, το ίδιο έγινε δύο φορές.

528
01:13:17,889 --> 01:13:19,242
Χθες είπε;

529
01:13:19,977 --> 01:13:24,357
Χθες και σήμερα. Δυο φορές.

530
01:13:25,094 --> 01:13:27,669
- Στη βεράντα; - Αν.

531
01:13:28,958 --> 01:13:30,832
Ίσως φυσούσε.

532
01:13:31,707 --> 01:13:34,520
- Χθες; - Σήμερα.

533
01:13:36,268 --> 01:13:41,275
Όχι. Και επιπλέον, μόλις τώρα άκουσα στο διάδρομο ...

534
01:13:41,419 --> 01:13:43,781
πάλι αυτός ο θόρυβος.

535
01:13:43,925 --> 01:13:48,827
- Να πάω μαζί τους; Αυτό μου λέει; -ΠΟΥ;

536
01:13:49,180 --> 01:13:51,435
Jimmy, Tony και κοντός.

537
01:13:51,687 --> 01:13:54,321
- Σε κάθε περίπτωση ... - Ξέρω ότι κάνω λάθος ...

538
01:13:54,611 --> 01:13:58,718
αλλά μέχρι χθες, όλα ήταν τόσο ξεκάθαρα.

539
01:13:58,857 --> 01:14:00,911
Μου εξήγησαν τον τρόπο.

540
01:14:01,050 --> 01:14:03,377
- Και σήμερα; - Όχι.

541
01:14:03,662 --> 01:14:05,571
Τι με συμβουλεύετε;

542
01:14:06,307 --> 01:14:09,333
Οι δρόμοι του Κυρίου είναι αδιαπέραστοι.

543
01:14:09,614 --> 01:14:14,172
Θα πρέπει πάντα να κάνετε σύμφωνα με τις οδηγίες της συνείδησης.

544
01:14:14,452 --> 01:14:15,840
Όμως παρόλα αυτά...

545
01:15:46,901 --> 01:15:49,084
Κύριε, ευλόγησε αυτά να κάνουν...

546
01:15:50,801 --> 01:15:55,358
Κύριε, ευλόγησε αυτά τα δώρα που συμφωνούμε.

547
01:15:55,638 --> 01:15:57,892
Δια του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Αμήν.

548
01:15:58,040 --> 01:15:59,500
Αμήν!

549
01:16:03,749 --> 01:16:05,446
Ανάθεμα!

550
01:16:26,687 --> 01:16:28,562
Δεν θα με δουν ποτέ;

551
01:16:43,255 --> 01:16:45,403
Είναι ώρα για φαγητό;

552
01:16:47,885 --> 01:16:50,460
Πού είναι ο πατέρας;

553
01:16:51,750 --> 01:16:54,323
Εδώ είμαι, κύριε Νόμπλαρτ.

554
01:16:54,534 --> 01:16:56,479
Δεν ξεχνάς τίποτα;

555
01:16:56,726 --> 01:17:00,239
- Να ξεχάσω; - Πώς δεν χρησιμοποιείτε πια;

556
01:17:00,521 --> 01:17:04,200
- Με συγχωρείτε; - Ευλογία. Δεν έχει σημασία πια;

557
01:17:04,489 --> 01:17:08,204
- Κύριε Νόμπλαρτ! -Πατέρας! - Απλά το λέω.

558
01:17:08,944 --> 01:17:12,421
- Ψεύτης! Μην είσαι αναιδής, νεαρέ.

559
01:17:12,598 --> 01:17:15,067
Είπε ναι ή όχι ευλογία;

560
01:17:15,278 --> 01:17:19,729
- Όχι. Είπε κάτι, αλλά δεν μπορούσε να πει γιατί.

561
01:17:20,117 --> 01:17:22,787
Δεν είχε καμία σχέση με την ευλογία.

562
01:17:22,937 --> 01:17:27,173
Πολλοί πιστεύουν ότι δεν ειπώθηκε, ευγενικά, πατέρα.

563
01:17:37,556 --> 01:17:42,493
Κύριε, ευλόγησε αυτά τα δώρα που συμφωνούμε.

564
01:17:42,639 --> 01:17:45,594
Δια του Κυρίου μας Ιησού Χριστού. Αμήν.

565
01:17:45,736 --> 01:17:46,981
Αμήν.

566
01:18:07,873 --> 01:18:10,721
- Σαμπρόσο. «Δέχομαι αυτό το δώρο, παρακαλώ.

567
01:18:11,006 --> 01:18:15,527
- Υπέροχο, τι είναι; - Walkie-talkies. θα δεις.

568
01:18:15,776 --> 01:18:19,596
Με το άλλο καλώ και πατάω αυτό το κουμπί για να απαντήσω.

569
01:18:19,742 --> 01:18:22,448
Πολύ εύκολο και διασκεδαστικό. πηγαίνω.

570
01:18:49,295 --> 01:18:51,372
Ποιο είναι αυτό το όμορφο κορίτσι;

571
01:18:51,522 --> 01:18:53,326
Ποιον εννοείτε κύριε;

572
01:18:53,577 --> 01:18:56,733
Στο οποίο έχει ένα φόρεμα σαν τις πιτζάμες μου.

573
01:18:57,546 --> 01:19:01,058
Σήμερα το πρωί είχα ένα πόδι βαμμένο μπλε.

574
01:19:01,339 --> 01:19:02,371
Μου αρέσει.

575
01:19:02,522 --> 01:19:05,026
Ωστόσο, δεν είναι ο τύπος του.

576
01:19:08,405 --> 01:19:11,182
Κύριε Νόμπλαρτ! Θα λάβω;

577
01:19:20,901 --> 01:19:23,572
- Άκου, σκάρτο. - Αν;

578
01:19:23,720 --> 01:19:25,868
Το ξέρεις αυτό το κορίτσι;

579
01:19:27,132 --> 01:19:33,350
Την είδα μια-δυο φορές. Νομίζω ότι είναι ποιητής.

580
01:19:35,068 --> 01:19:37,987
Κύριε Noblart, αντιγράφετε; Απάντηση.

581
01:19:43,074 --> 01:19:46,658
Θα λάβω, κύριε Νόμπλαρτ;

582
01:20:02,845 --> 01:20:04,614
Δεν θα λάβω;

583
01:20:07,056 --> 01:20:10,878
- Όχι. Τι περίεργο! Θα πρέπει να λειτουργήσει.

584
01:20:16,210 --> 01:20:17,836
Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει.

585
01:20:25,087 --> 01:20:27,626
Τζίμι, πέρασες τις εξετάσεις;

586
01:20:28,462 --> 01:20:31,489
Ο Τόμι ήταν αυτός που θα έπρεπε να δώσει προσοχή.

587
01:20:37,374 --> 01:20:38,584
Έχει γίνει...;

588
01:20:45,659 --> 01:20:46,975
Έχει γίνει...;

589
01:20:50,219 --> 01:20:51,322
Κουμπωμένο...;

590
01:20:57,354 --> 01:20:58,885
OMG!

591
01:21:00,172 --> 01:21:03,401
-Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει;

592
01:21:04,628 --> 01:21:07,405
Πού είναι η θέληση;

593
01:21:07,656 --> 01:21:10,255
- Μια ένεση! - Στο κεφάλι.

594
01:21:10,998 --> 01:21:12,208
Τζουζέπε!

595
01:21:13,052 --> 01:21:15,722
Τζουζέπε! Τζουζέπε! Τζουζέπε!

596
01:21:15,872 --> 01:21:17,676
Θα σου δώσω κάτι.

597
01:21:18,065 --> 01:21:19,869
Θα δώσω ακραία...

598
01:21:22,276 --> 01:21:25,338
Στο κεφάλι, στο κεφάλι...

599
01:21:26,418 --> 01:21:29,089
- Τζουζέπε! -Τι έπαθε;

600
01:21:51,271 --> 01:21:55,200
Ο τάφος των κλεφτών!

601
01:21:55,727 --> 01:22:02,017
Λος θάψτε τους όλους! Θα φτάσω στα 100, 200 χρόνια!

602
01:22:06,621 --> 01:22:09,255
Όμορφη κοπέλα μου!

603
01:22:10,938 --> 01:22:13,715
Δώσε μου πίσω τις πιτζάμες μου!

604
01:22:53,578 --> 01:22:55,689
-Τι συμβαίνει; - Τίποτα.

605
01:22:57,441 --> 01:22:59,210
Πάντα μοχθηρός.

606
01:23:02,801 --> 01:23:05,270
- Ποιο ζώδιο είσαι; - Πώς;

607
01:23:05,481 --> 01:23:07,985
Εγώ είμαι Υδροχόος και εσύ;

608
01:23:08,858 --> 01:23:11,432
Ακρίδα. Έλα, πετάλι.

609
01:24:13,322 --> 01:24:15,091
Είναι θαύμα!

610
01:25:03,376 --> 01:25:05,915
Δείξε μου το πρόγραμμα οδήγησης άδειας.

611
01:25:11,487 --> 01:25:17,254
Δεν έχω άδεια οδήγησης, αλλά εδώ είναι το διαβατήριό μου

612
01:25:21,894 --> 01:25:23,318
Άλεξ!

613
01:25:30,143 --> 01:25:33,727
- Δώσε μου άδεια! - Δεν το έχω εδώ!

614
01:25:33,869 --> 01:25:37,690
- Τι ήταν αυτό το διαβατήριο; - Δεν ήταν τίποτα.

615
01:25:37,836 --> 01:25:41,550
- Ήταν απλώς ένα αστείο. - Ένα αστείο; -Αν.

616
01:25:41,699 --> 01:25:44,274
¿Δείξε μου ότι το διαβατήριο ήταν απλώς ένα αστείο;

617
01:25:44,415 --> 01:25:46,777
Διαβατήριο δεν υπάρχει.

618
01:25:50,228 --> 01:25:52,827
ρώτησα και...

619
01:26:00,984 --> 01:26:04,081
Για μια στιγμή με τρόμαξε.

620
01:26:06,483 --> 01:26:07,907
Διαβατήριο!

621
01:26:08,712 --> 01:26:11,037
Δεν το έχω! Το έκλεψαν!

622
01:26:11,182 --> 01:26:14,174
- Κλάπηκε; - Με τις τσάντες μου.

623
01:26:14,316 --> 01:26:15,810
Πολύ καλό.

624
01:26:16,055 --> 01:26:17,716
Και τι ήταν στις τσάντες;

625
01:26:18,144 --> 01:26:22,417
Τα εσώρουχά μου, τα έγγραφά μου, τα ρούχα μου, τα πάντα.

626
01:26:22,565 --> 01:26:25,686
- Πόσα φορέματα; - Ένα, όχι δύο φορέματα.

627
01:26:25,836 --> 01:26:29,479
- Πόσες βαλίτσες; - Μια βαλίτσα και μια τσάντα.

628
01:26:29,630 --> 01:26:33,487
Μια βαλίτσα; Είσαι σίγουρος; Πρόσεχε τι λες.

629
01:26:34,120 --> 01:26:35,295
Ναι, σίγουρα.

630
01:26:35,444 --> 01:26:39,194
Γιατί λοιπόν "βαλίτσες" είπε;

631
01:26:39,829 --> 01:26:41,454
έκανα λάθος.

632
01:26:41,744 --> 01:26:46,053
-Πιστεύουμε ηλίθιους. - Όχι.

633
01:26:46,199 --> 01:26:49,190
Μια βαλίτσα και μια τσάντα για δύο φορέματα.

634
01:26:49,331 --> 01:26:53,532
Δεν είναι περίεργο;

635
01:26:54,380 --> 01:26:55,839
δεν ξέρω.

636
01:26:56,223 --> 01:27:01,647
Εντάξει, ας διδάξουμε.

637
01:27:03,846 --> 01:27:06,552
Φτάνουμε στο βάθος αυτού του ζητήματος.

638
01:27:08,023 --> 01:27:09,897
Για αυτό είμαστε.

639
01:27:17,665 --> 01:27:20,240
Ταξιάρχη, υποψιάζομαι!

640
01:27:20,485 --> 01:27:24,070
Απάντησε, αλλά με πολλές αντιφάσεις.

641
01:27:25,496 --> 01:27:26,813
Πως;

642
01:27:27,029 --> 01:27:28,975
Όλα τα μέσα;

643
01:27:29,361 --> 01:27:30,571
Ναι κύριε.

644
01:27:33,712 --> 01:27:35,516
Άκουσες τι είπε ο ταξίαρχος;

645
01:27:36,009 --> 01:27:37,884
Όλα τα απαραίτητα μέσα.

646
01:27:56,059 --> 01:27:57,339
Άλεξ!

647
01:28:01,923 --> 01:28:04,142
Μην με αφήνεις έτσι!

648
01:28:06,587 --> 01:28:08,142
Άλεξ!

649
01:28:24,304 --> 01:28:26,417
- Άλεξ... - Ομολόγησε!

650
01:28:26,567 --> 01:28:28,026
- Ομολογήστε τι; - Όλα!

651
01:28:28,168 --> 01:28:30,636
- Δεν ξέρω τίποτα. - Πάντα κάτι ξέρεις.

652
01:28:30,778 --> 01:28:32,368
Αγάπη μου, το ορκίζομαι.

653
01:28:33,076 --> 01:28:38,120
- Ημερομηνία γενεθλίων; - 28 Ιανουαρίου 1952.

654
01:28:38,262 --> 01:28:41,561
- Ύψος; -1,75. - Βάρος; -Δεν ξέρω.

655
01:28:42,091 --> 01:28:43,824
Ζύγιζε 48.

656
01:28:43,970 --> 01:28:45,916
- Εθνικότητα; - Αμερικανός;

657
01:28:46,303 --> 01:28:50,956
Έχετε δει; Πολύ καλό. Ας ακούσουμε τα υπόλοιπα.

658
01:28:55,422 --> 01:28:56,847
περιμένω.

659
01:28:58,730 --> 01:29:00,604
Έλα, απάντησε! Πόσα;

660
01:29:00,748 --> 01:29:02,896
δεν ξερω! Δύο ή τρεις.

661
01:29:03,045 --> 01:29:04,849
- Τρεις ή δύο; - Τρεις.

662
01:29:04,995 --> 01:29:08,579
- Λέει ότι σκότωσε τρεις άνδρες! - Δεν σκότωσα κανέναν!

663
01:29:08,719 --> 01:29:10,629
- Ναι τρία! - Πώς;

664
01:29:10,773 --> 01:29:12,434
- Μαχαίρωσες; - Αν.

665
01:29:12,583 --> 01:29:15,645
- Πώς; - Τρεις. - Πού; - Εκεί.

666
01:29:15,786 --> 01:29:17,246
Είναι ψεύτικο!

667
01:29:18,709 --> 01:29:20,370
Με πληγώνεις!

668
01:29:20,519 --> 01:29:22,322
Με πληγώνεις!

669
01:29:24,000 --> 01:29:25,733
Λίγο!

670
01:29:27,272 --> 01:29:30,191
Σε αγαπώ Άλεξ. σε αγαπώ!

671
01:29:30,579 --> 01:29:32,239
Άλεξ!

672
01:29:39,838 --> 01:29:44,668
«Γονάτισα, παίρνοντας θέση στα τέσσερα».

673
01:29:45,963 --> 01:29:49,892
«Σκέφτηκα ένα ηλίανθο για μια ώρα και τρία τέταρτα».

674
01:29:52,125 --> 01:29:56,504
«Ήμουν σε μια συνάντηση του Χάρε Κρίσνα…

675
01:29:56,650 --> 01:29:59,806
και ταξίδεψε στο Λονδίνο στην πρώτη θέση. "

676
01:30:03,438 --> 01:30:08,162
«Ένας τρελός παπάς, φτωχή εκκλησία, πού θα τελειώσει;»

677
01:30:08,659 --> 01:30:11,685
Φτωχή Εκκλησία! Πού θα καταλήξει;

678
01:30:12,453 --> 01:30:13,984
- Είναι το ημερολόγιό μου! - Το ξέρω.

679
01:30:14,124 --> 01:30:16,141
- Είναι προσωπικό! - Μου αρέσει.

680
01:30:16,978 --> 01:30:20,620
- Θα έπρεπε να ντρέπεται. - Αλήθεια; Έχει στυλ.

681
01:30:20,876 --> 01:30:25,291
- Είναι εύκολο να κοροϊδεύεις τους άλλους. - Είναι ξεκάθαρο, είναι αστείο.

682
01:30:29,369 --> 01:30:32,491
- Αλήθεια πιστεύεις; - Τι σημαίνει;

683
01:30:35,531 --> 01:30:38,758
Αρκεί να μου πεις ότι είμαι παλιός σκληρός λαιμός.

684
01:30:39,846 --> 01:30:43,004
Πόσο θράσος μου είναι αυτό!

685
01:30:44,198 --> 01:30:48,921
Νομίζουν ότι μπορούν να έρχονται και να φεύγουν σαν να ήταν η εποχή!

686
01:30:49,071 --> 01:30:51,954
Τι πιστεύετε ότι είναι; Δημόσιο καταφύγιο;

687
01:30:52,203 --> 01:30:54,351
Δεν το είπα αυτό.

688
01:30:59,374 --> 01:31:04,584
Ή εμένα; Αρθρίτιδα. Δεν μπορώ να το βοηθήσω.

689
01:31:05,674 --> 01:31:08,901
Αυτό είναι πολύ υγρό, αν και καμία σημείωση.

690
01:31:11,278 --> 01:31:12,903
Βλέπεις τις αρθρώσεις μου;

691
01:31:14,897 --> 01:31:16,322
Ματιά!

692
01:31:19,457 --> 01:31:23,694
Δοκιμάστε το άγγιγμα. Ειδικά η μέση.

693
01:31:23,949 --> 01:31:25,753
Και επίσης αυτό.

694
01:31:26,733 --> 01:31:28,013
Είναι απαίσιο.

695
01:31:28,822 --> 01:31:30,482
Τα χέρια μου...

696
01:31:32,163 --> 01:31:34,145
Ήταν τόσο ωραίοι κάποτε.

697
01:32:03,594 --> 01:32:05,018
Μότσαρτ!

698
01:32:55,215 --> 01:32:56,389
Είναι τόσο περίεργο!

699
01:32:56,537 --> 01:32:58,341
συμβαίνει πάντα.

700
01:32:59,321 --> 01:33:02,692
Δεν είχατε ποτέ την αίσθηση ότι κάτι έχει ήδη συμβεί;

701
01:33:03,430 --> 01:33:07,251
- Εννοείς «deja vu»; - Όχι, δεν είναι ακριβές.

702
01:33:07,502 --> 01:33:10,623
Η περίεργη αίσθηση ότι η εποχή που ζούμε τώρα...

703
01:33:10,774 --> 01:33:14,939
- Και ζούσαμε πριν. - Ναι, λίγο πολύ.

704
01:33:15,089 --> 01:33:18,496
Όμως σε αυτή την περίπτωση δεν είναι απλώς ένα συναίσθημα.

705
01:33:18,641 --> 01:33:21,347
Πραγματικά συνέβη δύο φορές.

706
01:33:22,330 --> 01:33:24,657
Όχι ακριβώς με τον ίδιο τρόπο.

707
01:33:24,906 --> 01:33:26,461
Ναι, είναι το ίδιο.

708
01:33:26,612 --> 01:33:31,514
Τα χέρια του, Μότσαρτ, μέχρι το πέταλο...

709
01:33:32,146 --> 01:33:34,614
Όχι, δεν είναι το ίδιο, πιστέψτε με.

710
01:33:36,010 --> 01:33:38,822
Δεν μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο δύο φορές στο ίδιο ποτάμι,...

711
01:33:39,665 --> 01:33:44,423
γιατί δεν είναι ποτέ το ίδιο ποτάμι, ούτε ο ίδιος λουόμενος.

712
01:33:58,809 --> 01:34:01,384
Ένας υπέροχος παλιός τύραννος,...

713
01:34:01,767 --> 01:34:04,889
όπως ο Μωυσής του Μιχαήλ Αγγέλου.

714
01:34:05,422 --> 01:34:08,235
Αναγνώρισε το σακάκι της πιτζάμες του.

715
01:34:09,182 --> 01:34:10,949
Ήρθε ένα γιοτ.

716
01:34:12,001 --> 01:34:14,707
ΚΑΙ ΤΩΡΑ;

717
01:34:14,856 --> 01:34:16,516
Καταλαβαίνετε τον κωδικό πρόσβασης;

718
01:34:16,665 --> 01:34:20,629
- Δεν είναι πολύ ακριβό; - Όχι πλάκα, αλλά δουλειά.

719
01:34:20,772 --> 01:34:23,728
- Στο τηλέφωνο είπε ... - Άκου, all inclusive ...

720
01:34:23,870 --> 01:34:27,098
κινδύνους, κόστος, δεν μπορώ να πάρω μια λίρα.

721
01:34:27,247 --> 01:34:28,351
Ερχομαι.

722
01:34:34,521 --> 01:34:37,096
Προσοχή! Α) Ναι.

723
01:34:38,281 --> 01:34:41,308
Πλαγίως. Πολύ καλό.

724
01:34:42,040 --> 01:34:46,205
Ερχομαι. Α) Ναι.

725
01:34:49,002 --> 01:34:53,037
- Όχι περιστροφή. - Όχι, όχι, γκίρενλο.

726
01:34:53,179 --> 01:34:56,336
Όχι, η άλλη πλευρά.

727
01:35:00,245 --> 01:35:03,271
Gírenlo ξανά.

728
01:35:04,944 --> 01:35:07,721
Νομίζω ότι είναι καλύτερα έτσι.

729
01:35:09,051 --> 01:35:12,279
Εδώ είναι μια άλλη πόρτα.

730
01:35:25,515 --> 01:35:27,533
Επαναλαμβάνω ότι δεν με νοιάζει!

731
01:35:27,673 --> 01:35:31,008
Για μένα μην με παίρνεις για ανόητο!

732
01:35:31,293 --> 01:35:33,927
Τόσοι κίνδυνοι που σε βάζουν στην πόρτα!

733
01:35:34,078 --> 01:35:38,493
Ο κ. Noblart δεν είναι υπεύθυνος για τις τρέλες του ανιψιού του, ...

734
01:35:38,638 --> 01:35:41,237
που είναι ήδη πολύ μεγαλύτερο.

735
01:36:05,893 --> 01:36:09,156
Ματιά! Δεν είναι τρομερό;

736
01:36:09,408 --> 01:36:12,007
Είναι έργο τέχνης!

737
01:36:12,402 --> 01:36:13,718
Άκουσες;

738
01:36:14,559 --> 01:36:18,725
Είναι το πρωτότυπο; Δεν πρέπει να είσαι σε μουσείο;

739
01:36:20,163 --> 01:36:25,695
Είδατε πόσους χαρακτήρες; Τουλάχιστον 25, ίσως και παραπάνω.

740
01:36:26,429 --> 01:36:28,542
Δείτε τις λεπτομέρειες.

741
01:36:29,075 --> 01:36:31,152
Καλύτερα από φωτογραφία.

742
01:36:34,088 --> 01:36:37,387
Κύριε Noblart σας ενδιαφέρει η ίδια η ζωή.

743
01:36:38,160 --> 01:36:41,352
Του αρέσει να αγγίζει τα πόδια, όχι να φαίνεται ζωγραφισμένος σε καμβά.

744
01:36:41,501 --> 01:36:43,614
Halla περισσότερη ικανοποίηση επίσης.

745
01:36:43,764 --> 01:36:45,603
Δεν σας αρέσουν οι εικόνες;

746
01:36:45,783 --> 01:36:48,773
Μετά από μια ζωή αγαπημένη εικόνα για αντιρρήσεις,...

747
01:36:48,915 --> 01:36:52,072
βρήκε αυτό το προτιμώμενο αντικείμενο στην εικόνα.

748
01:36:52,953 --> 01:36:55,172
Έπρεπε να μου το είχε πει πριν, μαλάκα.

749
01:36:55,320 --> 01:36:58,583
Σας συγχαίρω, έχω μια σημαντική δουλειά.

750
01:36:58,731 --> 01:37:00,429
Σύντομα, κύριοι.

751
01:37:03,465 --> 01:37:07,049
Με πληρώνεις ρε βλάκα!

752
01:37:07,781 --> 01:37:09,799
Πάρτε τον πίσω.

753
01:37:26,403 --> 01:37:29,074
Τόσο μεγάλο και εξακολουθεί να πιστεύει στην Befana.

754
01:37:34,026 --> 01:37:37,052
Δεν χρειάζομαι γυναίκες.

755
01:37:58,009 --> 01:37:59,884
Πάνω από μια ώρα το βλέμμα.

756
01:38:00,028 --> 01:38:02,283
- Σε μένα; -έχει πιτζάμες κύριε Noblart, σωστά;

757
01:38:02,430 --> 01:38:04,756
Ναι, ακριβώς. Και ποιος έχει τα ρούχα μου;

758
01:38:04,901 --> 01:38:06,360
Μια στιγμή, παρακαλώ.

759
01:38:06,502 --> 01:38:09,872
Ορίστε, Τσάρλι. Θα γίνω καλά; Αλλαγή.

760
01:38:10,018 --> 01:38:12,724
- Βρήκες; - Ναι, σε μένα.

761
01:38:12,872 --> 01:38:16,278
- Άσε με να της μιλήσω. - Έλαβε.

762
01:38:17,153 --> 01:38:20,274
Είναι πατημένο εδώ και μιλάμε εδώ. Α) Ναι.

763
01:38:24,394 --> 01:38:27,657
Πατήστε το κουμπί και μιλήστε.

764
01:38:28,152 --> 01:38:30,407
- Γεια σου! -Τώρα φύγε.

765
01:38:30,798 --> 01:38:32,910
Γεια σου.?

766
01:38:33,409 --> 01:38:37,480
- Ποιος μιλάει; - Είμαι εγώ, Νόμπλαρτ.

767
01:38:38,560 --> 01:38:40,543
ΠΟΥ; ΠΟΥ;

768
01:38:40,892 --> 01:38:44,369
Γειά σου; Με ακούς; Το βλέπω αμέσως.

769
01:38:44,512 --> 01:38:46,839
- Κύριε Νόμπλαρτ! - Πατήστε το κουμπί!

770
01:38:46,984 --> 01:38:49,559
Δεν μπορώ να επιστρέψω πιτζάμες...

771
01:38:49,698 --> 01:38:51,751
μέχρι να βρω το πουκάμισό μου.

772
01:38:51,891 --> 01:38:53,695
Τι είπατε; Αλλαγή.

773
01:38:54,120 --> 01:38:58,155
Δεν θέλω να κατηγορήσω κανέναν, αλλά έκλεψα ρούχα.

774
01:38:58,297 --> 01:39:02,676
Τι ντροπή! Έλα νωρίς και πες μου τα πάντα. την περιμένω.

775
01:39:02,821 --> 01:39:04,625
Πάνω και έξω.

776
01:39:14,691 --> 01:39:16,600
Εμπρός.

777
01:39:25,864 --> 01:39:27,180
Καλησπέρα κύριε.

778
01:39:27,465 --> 01:39:29,233
Κλείστε την πόρτα παρακαλώ.

779
01:39:33,244 --> 01:39:35,261
Και μη με φωνάζετε κύριε.

780
01:39:36,342 --> 01:39:37,658
Συγνώμη.

781
01:39:38,500 --> 01:39:41,870
Θέλω να είμαι ειλικρινής, είσαι εξαιρετικός.

782
01:39:42,502 --> 01:39:43,783
ΕΓΩ;

783
01:39:44,035 --> 01:39:46,741
Είσαι αυτός που δεν φοβάται τη μετάδοση.

784
01:39:47,028 --> 01:39:48,131
¿Μόλυνση;

785
01:39:48,420 --> 01:39:52,693
Μην το πείτε στη Φράου Γερτρούδη, είναι δουλειά του και πληρώστε καλά.

786
01:39:52,840 --> 01:39:56,447
Αλλά να φέρεις πιτζάμες θέλει λίγο θάρρος.

787
01:39:56,599 --> 01:40:01,809
- Μα εγώ, εσύ... Μην είσαι σεμνός, κουράγιο.

788
01:40:02,448 --> 01:40:04,109
Αλήθεια λες;

789
01:40:07,250 --> 01:40:09,434
Είναι εκνευριστικός.

790
01:40:09,966 --> 01:40:11,592
Αχ, η μύγα!

791
01:40:44,322 --> 01:40:50,481
Πρέπει να ομολογήσω ότι κατακλύζει την απαισιοδοξία.

792
01:40:50,622 --> 01:40:56,425
Ενώ κανένα έργο ορυχείου δεν είναι επιτυχημένο.

793
01:40:57,200 --> 01:41:03,075
Απλά πράγματα όπως το κόψιμο των νυχιών ή το βούρτσισμα των δοντιών μου...

794
01:41:03,501 --> 01:41:08,710
- Όλα γίνονται δύσκολα. - Για όλα όσα μας συμβαίνουν.

795
01:41:08,860 --> 01:41:15,080
Έχω όμως την εντύπωση ότι υπάρχει μια μυστηριώδης πλοκή.

796
01:41:15,718 --> 01:41:20,513
Αν μπεις μέσα μου ή το εξωτερικό μου, δεν ξέρω.

797
01:41:20,975 --> 01:41:25,045
Με τον Ερμή σε αντίθεση με τον Juno δεν μπορείτε να περιμένετε πολλά…

798
01:41:25,185 --> 01:41:27,547
μέχρι την τρίτη εβδομάδα του Ιουλίου.

799
01:41:29,885 --> 01:41:30,989
Είναι αλήθεια.

800
01:41:32,635 --> 01:41:36,350
Για παράδειγμα, αυτή η καρέκλα,

801
01:41:37,299 --> 01:41:42,509
μερικές φορές έχω την εντύπωση ότι δεν ξέρω.

802
01:41:42,764 --> 01:41:46,930
Ακόμα χειρότερα, μερικές φορές νομίζω ότι δεν υπάρχει.

803
01:41:47,916 --> 01:41:49,542
Τι κακό!

804
01:41:50,039 --> 01:41:52,223
Κι όμως, τον ξέρω τόσο καλά.

805
01:41:52,963 --> 01:41:57,484
Θα έπρεπε να υπάρχει μια φωτογραφία μου σε εκείνο το γραφείο,...

806
01:41:57,628 --> 01:42:01,235
κάθεται σε εκείνη την καρέκλα, γυμνό παιδί.

807
01:42:01,525 --> 01:42:03,887
Επομένως, εκεί.

808
01:42:04,136 --> 01:42:05,833
Ναι σωστά.

809
01:42:07,929 --> 01:42:10,956
- Φράου Γερτρούδη! - Αν;

810
01:42:11,098 --> 01:42:13,316
Παρακαλώ μην ακούτε πίσω από την πόρτα.

811
01:42:13,464 --> 01:42:15,826
Ο πόλεμος τελείωσε, ξέρει.

812
01:42:16,807 --> 01:42:21,042
Οπότε προτείνω πιο απλά πράγματα...

813
01:42:21,191 --> 01:42:24,942
στα οποία είμαι όλο και λιγότερο σε θέση να απαντήσω.

814
01:42:25,090 --> 01:42:29,125
Νομίζω ότι έχω φτάσει στο σημείο να μην καταλαβαίνω τίποτα άλλο.

815
01:42:29,155 --> 01:42:31,967
Ίσως χρειάζεστε διακοπές.

816
01:42:34,412 --> 01:42:36,737
- Τι πιστεύεις; - Ασφάλιση!

817
01:42:37,021 --> 01:42:40,048
Και εμένα μου φαίνονται τα πράγματα...

818
01:42:40,189 --> 01:42:44,045
πω πολύ μπερδεμένο.

819
01:42:44,331 --> 01:42:46,550
Όπως εσύ. Και καρέκλα.

820
01:42:46,698 --> 01:42:49,510
Προσοχή, μην με παρεξηγήσετε.

821
01:42:49,656 --> 01:42:54,486
Παρέθεσα την καρέκλα ως παράδειγμα, ήταν το πρώτο πράγμα που μου ήρθε στο μυαλό.

822
01:42:54,634 --> 01:42:56,225
ξέρω.

823
01:42:56,619 --> 01:43:00,203
Είπες ότι ήταν σαν εμένα με την καρέκλα.

824
01:43:00,343 --> 01:43:02,325
Ήταν απλώς μια αναφορά.

825
01:43:04,346 --> 01:43:07,016
Ναι, δεν θα...

826
01:43:08,000 --> 01:43:14,218
Δεν θα ήθελα να πιστεύετε ότι αυτός είναι ο λόγος και η ουσία του…

827
01:43:17,260 --> 01:43:18,992
Πώς μπορώ να το ορίσω;

828
01:43:19,139 --> 01:43:22,236
- Είναι ένα ... - Εμμονή;

829
01:43:22,620 --> 01:43:26,892
Όχι, η εμμονή δεν είναι ο σωστός όρος.

830
01:43:27,040 --> 01:43:28,950
- Ανησυχία; - Όχι όχι.

831
01:43:29,094 --> 01:43:30,553
Αγωνία!

832
01:43:30,696 --> 01:43:35,110
Δεν θέλω να πιστεύω ότι το άγχος μου είναι για μια καρέκλα.

833
01:43:35,255 --> 01:43:36,916
Δεν το είπα αυτό.

834
01:43:37,344 --> 01:43:42,068
- Είναι κάτι που θα με ενοχλούσε. - Δεν νομίζω, σίγουρα.

835
01:43:43,956 --> 01:43:45,131
Επίσης το πόδι σου.

836
01:43:46,916 --> 01:43:48,232
Το πόδι μου;

837
01:43:49,770 --> 01:43:52,547
Είδα, τι πιστεύεις; Μπλε.

838
01:43:53,425 --> 01:43:56,652
Ω ναι. Δεν είναι τίποτα, μην ανησυχείς.

839
01:43:56,801 --> 01:43:58,712
Είναι απλά μπογιά.

840
01:43:59,133 --> 01:44:03,477
Τέλος πάντων, θα ήθελα...

841
01:44:04,667 --> 01:44:08,738
μου έδειξες τώρα.

842
01:44:10,062 --> 01:44:14,407
Κοίτα ... νομίζω ... Δεν θέλεις ...;

843
01:44:15,145 --> 01:44:17,613
Δεν θα μου δείξεις;

844
01:44:20,296 --> 01:44:22,029
Γιατί θα ήταν καλύτερα.

845
01:44:22,176 --> 01:44:26,865
Λέω ότι θα ήταν καλύτερα, από οποιαδήποτε άποψη.

846
01:44:31,713 --> 01:44:34,287
- Είναι στεγνό; - Ναι, εντελώς.

847
01:44:35,125 --> 01:44:37,795
- Μα φαίνεται. - Ναι, είναι στεγνό.

848
01:44:38,327 --> 01:44:41,140
Έλα λίγο, σε παρακαλώ.

849
01:44:48,073 --> 01:44:51,231
Ναι, είναι στεγνό.

850
01:44:51,519 --> 01:44:53,846
Είπα την αλήθεια, κύριε Νόμπλαρτ.

851
01:44:56,148 --> 01:44:58,581
- Πες μου αν;

852
01:44:59,456 --> 01:45:01,224
Και το στήθος σου;

853
01:45:02,658 --> 01:45:04,081
Πως;

854
01:45:04,920 --> 01:45:07,247
Μπορώ να δω ένα;

855
01:45:08,714 --> 01:45:10,375
Κύριε Νόμπλαρτ!

856
01:45:11,360 --> 01:45:15,989
Ένα για μια στιγμή.

857
01:45:35,620 --> 01:45:38,088
Ευχαριστώ ευχαριστώ...

858
01:45:57,968 --> 01:45:59,913
Και τώρα...

859
01:46:09,454 --> 01:46:11,437
παρακαλώ!

860
01:46:12,970 --> 01:46:14,524
Είναι αδύνατο!

861
01:46:16,276 --> 01:46:21,249
Ναι, αλλά είναι πολύ σημαντικό για μένα.

862
01:46:36,813 --> 01:46:37,881
Α) Ναι;

863
01:46:55,296 --> 01:46:59,818
Ναι Ναι...

864
01:47:00,204 --> 01:47:02,387
Ναι, θυμάμαι.

865
01:47:02,676 --> 01:47:05,310
θυμάμαι τώρα.

866
01:47:07,549 --> 01:47:10,670
Πόσο ένδοξο!

867
01:47:14,962 --> 01:47:18,084
Αλληλούια!

868
01:47:36,300 --> 01:47:38,413
Χρειάζεστε κάτι άλλο;

869
01:49:30,958 --> 01:49:32,275
Κοίτα τι όμορφη!

870
01:49:33,115 --> 01:49:35,405
Τζίμι! Ακολουθήστε με.

871
01:49:35,726 --> 01:49:37,981
Ο μάγειρας στον Αμερικανό.

872
01:49:44,984 --> 01:49:46,539
Όχι εδώ έξω.

873
01:49:46,690 --> 01:49:48,150
Θα σπάσει εδώ;

874
01:49:48,779 --> 01:49:50,998
Τι έκανε; Πρέπει να το βρούμε.

875
01:49:51,146 --> 01:49:52,843
- Τι έκανε; - Έσπασε ένα βάζο.

876
01:49:52,991 --> 01:49:55,697
Πήγε έτσι!

877
01:49:56,507 --> 01:49:57,823
Βρείτε την!

878
01:49:58,909 --> 01:50:02,030
- Βιάσου! - Χρειάζομαι τον σκύλο.

879
01:50:08,863 --> 01:50:11,569
Έχει δίκιο. Πού είναι ο σκύλος;

880
01:51:02,815 --> 01:51:05,807
- Οπότε θα κρυώσεις. - Με παρακολουθούν!

881
01:51:05,949 --> 01:51:07,407
- ΠΟΥ; - Όλοι.

882
01:51:07,549 --> 01:51:11,336
Ολοι; Το καλύτερο είναι να κρυφτείς πριν σε φτάσουν.

883
01:51:15,382 --> 01:51:16,557
Που είσαι;

884
01:51:17,783 --> 01:51:21,260
- Τι ώρα επιστρέφεις; - Όχι πια πίσω.

885
01:51:21,681 --> 01:51:24,458
- Δεν είχαμε δείπνο μαζί; - Αντίο, καημένη μου αγάπη.

886
01:51:24,606 --> 01:51:26,160
Πως;

887
01:51:26,694 --> 01:51:28,913
Τι συμβαίνει; Βαδίζει.

888
01:51:29,200 --> 01:51:32,083
- Γιατί δεν την σταματάς; - Δεν ήξερα ότι έφευγε.

889
01:51:32,228 --> 01:51:35,528
- Ποτέ δεν ξέρεις τίποτα. - Γιατί κυνηγητό;

890
01:51:36,405 --> 01:51:39,633
Δεν ξέρω, άρχισε να τρέχει.

891
01:51:39,782 --> 01:51:42,286
Ναι, άρχισε να τρέχει στο διάδρομο.

892
01:51:42,426 --> 01:51:44,753
Όταν κάποιος ξεφεύγει από κάτι είναι.

893
01:51:44,898 --> 01:51:46,595
Ο κύριος Νόμπλαρτ είναι νεκρός!

894
01:51:46,743 --> 01:51:48,654
Ο κύριος Νόμπλαρτ είναι νεκρός!

895
01:51:50,641 --> 01:51:52,860
¿Noblart, ο Giuseppe πέθανε;

896
01:51:53,147 --> 01:51:54,252
Πέθανε;

897
01:51:55,619 --> 01:51:57,838
Αριστερά.

898
01:52:02,790 --> 01:52:05,816
Περίμενε με! Περίμενε με!

899
01:52:31,820 --> 01:52:33,588
Περιμένετε! Που πάτε;

900
01:52:34,222 --> 01:52:35,681
Που πάτε!;

901
01:52:36,065 --> 01:52:38,842
δεν ξέρω. Οπουδήποτε.

902
01:52:38,989 --> 01:52:40,650
- Περίμενε με. - Δεν μπορώ.

903
01:52:40,800 --> 01:52:44,549
- Ο Νόμπλαρτ πέθανε! Το ξέρω, αλλά δεν είχα τίποτα να κάνω.

904
01:52:44,698 --> 01:52:46,502
- Τότε μείνε. - Δεν μπορώ!

905
01:52:46,648 --> 01:52:49,709
- Γιατί; - Πρέπει να τελειώσεις την ταινία.

906
01:52:49,850 --> 01:52:52,212
- Τι ταινία; - Δεν είμαστε ένα;

907
01:52:52,356 --> 01:52:54,468
- Τι; - Ναι, ακριβώς.

908
01:52:54,619 --> 01:52:56,529
Είπα τι ταινία;

909
01:52:56,673 --> 01:52:59,141
"Τι;" Λέγεται «Τι;».

910
01:52:59,283 --> 01:53:01,787
Αντίο, θησαυρό, θα σου στείλω μια καρτ ποστάλ.

911
01:53:01,929 --> 01:53:07,601
Θα μου άρεσε αν μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον μόνοι.

912
01:53:07,741 --> 01:53:13,959
Πάρτε ένα τσάι, για παράδειγμα, σήμερα ή αύριο.

913
01:53:14,000 --> 01:53:17,959
Συνδρομητές από την BHUPI
